El habla de los hondureños no es bonita es maciza. Aquí los jóvenes no se divierten, salen a pijinear. Las personas no dicen mentiras, hablan paja o casacas. Los problemas son pedos, las cervezas se llaman birrias, la tuza es el dinero y no existen los amigos, sino los aleros.
Aquí el que no tiene dinero anda hule, el haragán es la verga y el perezoso un güevon. Unos originales, otros graciosos y hasta atrevidos son los modismos que tiene el idioma de los hondureños que practicamos todos en nuestra vida cotidiana.
Se trata de palabras o frases, en su mayoría inventadas por nosotros en momentos de eterna inspiracion(No pudimos crear una nueva constituyente pero a todo le llamamos "Golpista") que se ponen de moda y que todos pronuncian cuando están entre amigos, en familia o en la calle. Los modismos hondureños son innumerables. ¡No seas chasta! Una frase utilizada cotidianamente o el CANCER a la lengua hondureña que es la palabra "Maje". Que palabrita esa q por los menos a los jovenes no se nos borra del diccionario. Para todo la utilizamos, cuando alguien actua un poco tonto "Que maje mas maje". Y preguntemos cada vez q la escuchemos si saben lo que significa, y en ese momento todos quedarian paralizados y entrarian en una catarsis de preguntas filosoficas de la vida.
Pero me falta un pequeño detalle mas, ¿que pasa con los comentarios que ponen en las redes sociales en Ingles? Que por lo general son hechos por personas que ya sabes q no lo saben hablar, y se pone mejor, en su mayoria les contestan otros contactos en ingles tambien, que al igual que ellos no saben el idioma tambien. Acaso el nucleo de la idea tiene mayor relevancia si es leido en el idioma Anglosajon.
Si nos expusieramos a un analisis sociologico y psicologico de nuestro comportamiento creo que seriamos un trabajo extenso con la ayuda de los mejores en el campo para dar un resultado acertado.
Aquí el que no tiene dinero anda hule, el haragán es la verga y el perezoso un güevon. Unos originales, otros graciosos y hasta atrevidos son los modismos que tiene el idioma de los hondureños que practicamos todos en nuestra vida cotidiana.
Se trata de palabras o frases, en su mayoría inventadas por nosotros en momentos de eterna inspiracion(No pudimos crear una nueva constituyente pero a todo le llamamos "Golpista") que se ponen de moda y que todos pronuncian cuando están entre amigos, en familia o en la calle. Los modismos hondureños son innumerables. ¡No seas chasta! Una frase utilizada cotidianamente o el CANCER a la lengua hondureña que es la palabra "Maje". Que palabrita esa q por los menos a los jovenes no se nos borra del diccionario. Para todo la utilizamos, cuando alguien actua un poco tonto "Que maje mas maje". Y preguntemos cada vez q la escuchemos si saben lo que significa, y en ese momento todos quedarian paralizados y entrarian en una catarsis de preguntas filosoficas de la vida.
Pero me falta un pequeño detalle mas, ¿que pasa con los comentarios que ponen en las redes sociales en Ingles? Que por lo general son hechos por personas que ya sabes q no lo saben hablar, y se pone mejor, en su mayoria les contestan otros contactos en ingles tambien, que al igual que ellos no saben el idioma tambien. Acaso el nucleo de la idea tiene mayor relevancia si es leido en el idioma Anglosajon.
Si nos expusieramos a un analisis sociologico y psicologico de nuestro comportamiento creo que seriamos un trabajo extenso con la ayuda de los mejores en el campo para dar un resultado acertado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario